運命の出会い
☆現在、利用しています☆

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :

【フランス語絵本】 "Foufours a peur du noir" 文:Gérald Stehr/ 絵:Frédéric Stehr


おさがりでいただきました。
フランス語絵本の中で一番読んでいる絵本です。
foufours a peur du noir



Foufours a peur du noir

元気なクマの男の子、主人公Foufoursは 実は暗闇が大の苦手。
深夜の静寂に響くフクロウの鳴き声も恐怖感を抱いて、怖くて眠れません。


続きは、また明日 書こう。
今日はおやすみなさい・・・。

追記:
ある日、Foufoursは友達のグリズリに頼まれて妹のグリスレットの面倒を1日見ることになり、一緒に洞窟に出かけることになりました。そこは暗い暗い洞窟。暗闇が怖いFoufoursは入っていけません。
でも、勇敢な女の子グリスレットはFoufoursを置いて1人で洞窟に入って行ってしまいました。Foufoursは勇気を出して後を追いかけますが…。

Amazon FRNACEアマゾンフランスで、この絵本の詳細を見る





作者について
フレデリック・ステール(Frederic Stehr)
1956年、パリに生まれる。
7人兄弟の6番目。美術学校に在籍するが、ほとんどの時間を公園などでスケッチをして過ごす。夏休みの間に大手児童書出版社レコール・デ・ロワジールで働いたことが縁で、子どもの本をつくるようになった。以来、動物を主人公にした絵本を多数発表。フランスで人気の絵本作家の一人。主な作品に、兄のジェラールが文を担当した"Foufours"シリーズ(未邦訳)、絵と文の両方を手がけた『ねずみ先生、ちゅうしゃはやめて』(偕成社)などがある。ブリュッセル在住。








トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
スポンサーサイト

tag : 絵本 フランス語絵本

2012-04-29 : フランス語絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

おうちに子供図書館 絵本ラックのbiblio

絵本ラック、無垢材のもいいけど、こういうのもいいなぁ~。

楽天市場『楽天』でビブリオの最安値を見る


木材断面の青い部分は、弾力性のある分厚いEVAテープ。
ぶつけても、かじっても安全で、かつ耐久性もあるようです。

サイズは、トール・スマート・レギュラータイプの3種類。
カラーは、オレンジ・緑・赤、白・茶・青の6種類から選べます。


楽天市場『楽天』でプリメロの最安値を見る


これもかわいい。プリメロ。
ビブリオと一緒に並べるとかわいい。

2012-04-27 : 絵本棚・キッズ家具 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

【フランス語絵本】 "Le pique-nique des ours" Geneviève Brisac

おさがりでいただいたフランス語絵本

Le pique nique des ours




Le pique-nique des ours/ Geneviève Brisac

3歳息子に読んであげるけど、フランス語環境が乏しいせいで
チンプンカンプン(汗)。
最近は、フランス語の絵本と判るや否や 「嫌だなぁ」という表情を見せるようになってきたので焦ってきました。
なので、もう少し頻繁にフランス語絵本を読もうって決めました。
(あと、DVDももっと観よう)


これは、主人公のViolette、大好きなクマのぬいぐるみ達とアリクイtamanoir(これもぬいぐるみかな)の友情のお話。
ぬいぐるみコミュニティ内の微妙な友情関係を描いていて、途中切なくなってしまったり、少数派のtamanoirがスパイスが効かせてくれてます。

いつも一緒にクマとベッドで添い寝するViolette。
寝る前に、tamanoirの鼻をかんでやり、たくさんいるクマ達の間で不公平がないよう、その日添い寝できる子を毎日順番に選んでいます。
ある晩目を覚ますと、クマ達はピクニックに出かけしまっていました。
Violetteとtamanoirは置いてけぼり。
tamanoirの案内で、公園まで来てみたけれど 気付かれたクマ達も見てしまったVioletteも互いに気まずい。
Violetteはクマ達の輪に入るべきか躊躇してしまいます。
ところが、クマ達はVioletteを温かく迎え入れ、夜のピクニックを再開し 一緒に踊ります。
一方、tamanoirはというと、月の光のもと枝を集めて どうやら小屋を作っています。
何の小屋かというと・・・。


というあらすじです。
フランス人ならば、対象年齢は3歳~くらいだろうと思います。
そうは言っても、見慣れない難しい単語がゴロゴロ出てくるので、語彙力upの絵本になりました。


絵本であっても辞書なしでは読めないし、ちょっと悔しい気分になってモチベーションが高まるから、
フランス語絵本にハマりそうな予感です。


Amazon FRANCEアマゾンフランスでこの絵本の詳細ページを見る



tag : 絵本 フランス語絵本

2012-04-27 : フランス語絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

ダンダンこうじはじまります [大型本]  視覚デザイン研究所

図書館で借りてきた本です。

建築機械の迫力のある絵にまず圧倒されます。
それに、親も知らないような建築機械を学べるような知識を得ながら、
鳥やモグラなどの小動物が擬人化され、工事現場に参加していて物語としても楽しめます。

出来上がったクジラの水族館は海と直接繋がっていて、構造に夢がある!



このえほんは社会のしくみを楽しみながら体験し、同時に観察力が深まるように工夫しています。例えば鳥の大群の中に変な鳥がまぎれています。この、本当は飛べないはずのカモノハシが次のページでは仲間になって参加しています。穴を掘るシーンではモグラ隊が飛行機のプロペラを取り出しています。ふとした発見から次々に視野が広がります。ひとりでよむなら5さいから、いっしょによむなら2さいから。








ダンダンこうじはじまります (視覚デザインのえほん)

視覚デザイン研究所 視覚デザイン研究所 2011-12-20
売り上げランキング : 194676
by ヨメレバ









トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-27 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

ぐるぐるまわるおおさかかんじょうせん

図書館で借りてきた本。


大阪環状線に乗って大阪の街を探検しよう。大阪駅を出発して、大川を越え、京橋駅では京阪電鉄と立体交差。森ノ宮へ向かう途中で右手に大阪城をのぞみ、天王寺では関西線の電車と仲良く並んで天王寺動物園の横を通りすぎます。楽しくグルッと大阪一周りの旅。








ぐるぐるまわるおおさかかんじょうせん (のりものえほん)

松本 典久,井上 広和 小峰書店 1991-05
売り上げランキング : 1004922
by ヨメレバ








トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-27 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

でんでんむし 新美南吉

図書館で借りてきた本。



新美南吉さんの絵本だ~と懐かしさで借りました。
でんでんむし (おはなしのほん)

新美 南吉 ハッピーオウル社 2008-04
売り上げランキング : 1041182
by ヨメレバ













トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-27 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

バスたろうはじめてのうんてん のぶみ

図書館で借りてきた本。

はじめてひとりでバスに乗ったら・・・。

トンネル好きのこども、
パンで出来たトンネルにハマってました。

のぶみさんって
NHKの『みいつけた』の「おててえほん」のイラストを描く人だったんだね!
どうりで親しみを感じる絵だなぁと思った。
大人気の絵本作家さんなんですね。





バスたろう はじめての うんてん (講談社の創作絵本)

のぶみ 講談社 2009-04-22
売り上げランキング : 819061
by ヨメレバ







トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-27 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

へんなおにぎり 長新太

図書館で借りた本。

昨日は、寝る前に3回も読んで欲しいとせがまれた。
きっと、途中でやめなければ
延々とせがまれていただろうと(笑)
そう思うと嬉しいやら微笑ましいやら






へんなおにぎり (幼児絵本シリーズ)

長 新太 福音館書店 1994-06-10
売り上げランキング : 42610
by ヨメレバ










トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-27 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

【フランス語絵本】『おばけの地下室たんけん』 "Les Fantomes a la Cave"

『おばけの地下室たんけん』(読んだよ→)のフランス語絵本Les Fantomes a la Cave
Les Fantomes a la Cave/ Jacques Duquennoy

フランス語もシリーズで欲しい。
全部で何冊出てるんだろう?調べてみると、かなり量があった。

『おばけパーティ』もこの本も訳者の大澤 晶のテンポが効いてて大好き。


Amazon FRANCE







トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ
絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。

tag : 絵本 フランス語絵本

2012-04-26 : フランス語絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

おばけの地下室たんけん

本屋で読んだ絵本。

『おばけパーティ』にハマって、思わず手に取ったキュートなおばけ絵本の続き。
これは、シリーズで欲しい。
こどもも食いついてきます。

おばけパーティは怖くないけど、こっちはこども(3歳・男の子)には
チョッピリ怖い場面が出てくる。
そのページをめくる時になると、そ~っと後ずさりして構える。
これは、困ったときに切り札として使えるな!

「あ、地下室から『どすん どすん どすん』って音が聞こえてくるよ~」

おばけの地下室たんけん

ジャック デュケノワ ほるぷ出版 1999-01
売り上げランキング : 72644
by ヨメレバ





トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-26 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

ちゃぶ台

こども部屋用に考えているもの。

楽天のシムス・オンラインショップさんの無垢板ちゃぶ台。

こどもがこの上で絵本を広げたり、絵を描いたり、電車を走らせたり、
いずれ学校にあがったら、この上で宿題したりするシーンを思い浮かべ、
憧ればかり膨らんでいきます。

長い目で見れば 決して高い買い物じゃないけど、なかなか手が出ないのです。


写真の木材はナラ。
人気は、
>> ウォールナット >> ブラックチェリー >> ナラ(オーク) >> アルダー >> メープル らしいですよ。

天板の径は70~120センチ、10㎝刻みであります。


その他、
天板加工(丸みを付ける)や高さの変更もできるそうなので
こだわりのちゃぶ台を作れます。



楽天ちゃぶ台を『楽天市場』で探す
楽天シムス・オンラインショップ楽天店


楽天シムス・オンラインショップ楽天店さんの気になるキッズ・ファニチャー










トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-26 : 絵本棚・キッズ家具 : コメント : 0 : トラックバック : 1 :

0さい~4さいこどもずかん くるまとでんしゃ 英語つき

1歳のお誕生日に、お友達にもらったこども図鑑。
こどもずかんくるまとでんしゃ まちのくるま


くるま、電車に興味を持ち出した頃から重宝。厚紙で出来ているので赤ちゃんにも優しい。
その割に、充実した内容です。

0さい~4さいこどもずかん くるまとでんしゃ 英語つき

デイブ テルキ 学習研究社 2006-01
売り上げランキング : 11051
by ヨメレバ







トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-26 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

【フランス語絵本】『おばけパーティ』 " Le Diner Fantome" par Jacques Duquennoy

『おばけパーティ』(読んだよ→)のフランス語絵本。フランス語(ビギナー~中級)の勉強にGood!
Le Diner Fantome

Le Diner Fantome
著者:Jacques Duquennoy
価格:3,424円(税込、送料込)
楽天ブックスで詳細を見る




Le Dîner fantôme/ Jacques Duquennoy








トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ
絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。

tag : 絵本 フランス語絵本

2012-04-25 : フランス語絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

おばけパーティ

本屋さんで立ち読みした本。

おばけのアンリがお友達をおもてなし。


ご馳走や飲み物を口にする度に、あれれ? カメレオンのように体の色が変わっちゃいます。
チーズを食べると・・・あれれれ? 今度は、体が穴だらけ。

フランス人らしいおばけ。たまらなくキュートなみんな。
気付いたら、お茶目なおばけ達の虜になっちゃいますよ。

大人にもユーモア絵本♪

おばけパーティ

ジャック デュケノワ ほるぷ出版 1995-06
売り上げランキング : 170296
by ヨメレバ




フランス語(ビギナー~中級)の勉強にもGood!
Le Diner Fantome

Le Diner Fantome
著者:Jacques Duquennoy
価格:3,424円(税込、送料込)
楽天ブックスで詳細を見る


2012-04-25 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

『天衣無縫』オーガニックコットンのキリン柄バスタオル

3年前、息子の出産前に用意した子供のおくるみ。日本製のオーガニックコットンバスタオルです。
今も柔らかさはそのままです。


バスタオル


フェイスタオル


ミニタオル


ガーゼ&パイルになってます。
ママの天衣無縫
タグ(息子のバスタオル実物)も柔らかい。


色展開は、黄色・桃色・このグレーの3色だったように思います。
1年くらい前に聞いた話だと、生産中止になったとかで
そのせいか、お店でも段々と見かけなくなってきました。
『天衣無縫』オンラインショップでも探せず、楽天市場店でようやく見つけました。
すると、見たことなかったグリーン色を発見。
生産再開されたのかな。
と~っても素敵なデザイン。ずっと生産して欲しい製品です。



楽天楽天市場で最安値を探す
ヤフーショッピングYahoo!ショッピングで最安値を探す


最後まで読んでくださりありがとうございます。







トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-25 : グッズ : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

木のおもちゃ 数字ブロック

久しぶりに記事をアップします。


国産ケヤキで作られたすうじのブロック。
かっわいい~。一目惚れもいいところです。欲しい!


15,750 円 楽天市場『楽天市場』で探す


数字や記号の形をした木のブロックって珍しいかも。
これを箱にまた収めるのは難易度高そうで頭を使うんでしょうね。
兄弟、親子で長く遊べそう。










トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-25 : おもちゃ : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

お腹の赤ちゃんにプレゼント ファーストシューズの手づくりキット


■8,190円 楽天市場『楽天市場』で見る



国産の天然素材で作られたこの赤ちゃんの革靴。
実は手づくりキットで作られたもの。

子育て中のママ二人が立ち上げたベビーシューズブランドの『ウメロイーク』。
私も何人かのお友達にプレゼントしてきました。
手づくりが得意じゃなくたって、これだったら作りたくなるみたいで
チクチク、チクチク、縫ってました(^-^)。

色は、写真のキャメル、チョコ、白の3色。
サイズは12センチ。


と~ってもかわいいベビーシューズ。
既製品で買うと、この手の紐靴はお値段が張るのだけど
手づくりキットは、それを考えると妥当な価格かなと思います。


お腹の赤ちゃんに語らう時間と
世界に一つだけのこのママお手製の靴は、きっと一生のママの宝物になりますね。


子供の肌に触れるものだからこそ、安心できる素材とママの手づくりで。





トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-04 : グッズ : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

北欧+手仕事好きのママに  最高にかわいい絵本棚


出逢ってしまってしまったかもです!
えほんの表紙を見せながら、かわいく収納できる絵本棚の中で一番にかわいい。


マカロン リブロ

49,000円。
楽天市場『楽天市場』店で確認する



言葉は要らない。
ただただ、かわいい!!


マカロン ドロワーグランデ

ベビーチェスト 69,000円
楽天市場『楽天市場』店で確認する



福岡の柳川にある『granata』という家具屋さんの作品です。


サンプル板を無料でお送りされています。
また、家具の配送料も全国無料!
(北海道・沖縄・離島を除く)



雑誌の『CREA』にも掲載されています。

CREA (クレア) 2011年 11月号 [雑誌]










トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-04 : 絵本棚・キッズ家具 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

だるまちゃんとてんぐちゃん


だるまちゃんとてんぐちゃん





だるまちゃんとてんぐちゃん(こどものとも絵本)

加古 里子 福音館書店 1967-11-20
売り上げランキング : 2297
by ヨメレバ




今夜も寝る時に読んだ絵本。


ちいさい「だるまちゃん」は、お友達の「てんぐちゃん」のウチワや帽子が欲しくて仕方がない。お父さんのおおきい「だるまどん」が家にあるものをたくさん持ってきてくれるのだけど、だるまちゃんは どれもこれも納得がいかず
自分なりに工夫しながら手に入れていくのだけど、今度はてんぐちゃんの長い鼻が欲しいという。

その工夫の具合は、単なる思いつき?とは思えないほど、ユーモラスな発想で笑ってしまう。


見た目が怖そうなお父さん「だるまどん」の子想いなパパっぷりがキュートで、そのギャップにも思わず笑ってしまいそうになる微笑ましいストーリー。


加古里子さんの『だるまちゃん』シリーズ第1作目。
並べられたウチワ、帽子、靴の絵がとっても素敵。


日本の伝統的な暮らしや遊びが描かれたロングセラー絵本。




【追記】
シリーズ第3弾の『だるまちゃんとうさぎちゃん』のレビューも書いています⇒
だるまちゃんとてんぐちゃん

【追記終わり】


トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-04 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

あおくんときいろちゃん



前記事で紹介したフランス語絵本『Petit-Bleu et Petit-Jaune』の日本語版絵本です。

あおくんときいろちゃん (至光社国際版絵本)

レオ・レオーニ 至光社 1984-01
売り上げランキング : 15212
by ヨメレバ





作者のレオ・レオーニ(アメリカで活躍した芸術家であり、アート・ディレクター)が、孫たちをあやすため、手近にあった紙に、絵筆と絵の具で、即興のストーリーを紡ぎ出したのがこの本。
現代は”Little Blue and Little Yellow” 。




トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
2012-04-04 : 絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :

【フランス語絵本】 『あおくんときいろちゃん』 "Petit-Bleu et Petit-Jaune"

『あおくんときいろちゃん』のフランス語版です。
petit bleu et petit jaune



こどもがお腹の中にいたときに買った最初の絵本の1冊なので
最初に取り上げようと思いました。


こどもはミックス児で
日本語とフランス語で育てています。


他にも、たくさんフランス語の絵本を持っていますが
この絵本が一番のヘビロテ。

petit bleu et petit jaune

私は大学でフランス語を専攻し、今もフランス語に触れる機会が多いのですが、
そんな親近感のある言葉であっても、私にとってはやっぱり外国語。
文章よりも、絵の方に目が行きます。
この色彩やちぎり絵のような質感のインパクトは大きく、
私にとっては純粋にアート絵本のような存在でもあります。



友情の深さ、家庭を丸の色・形・大きさで表すというシンプルな表現に想像をかきたてられ
その丸が次第に表情を持って見えるようになったり、いつの間にか世界に入り込んでしまっています。


それはこどもも同じようで、
2歳半過ぎた頃には、
「よろこんでるね!」、「泣いてるね・・・」と言いながら、ストーリーに入り込んでいました。
小さい子でも絵からお話を理解できているのだとうれしく思ったのを覚えています。
感動でした。



なので、当初は2冊目に日本語版を・・・と考えていたのに
今もフランス語版だけです。



(フランス語もいい感じです。
勉強にもなるし、大人もうれしい絵本だと思います。)



愛に満ちた絵本。
大切な絵本の一冊です。


あおくんときいろちゃん (至光社国際版絵本)

レオ・レオーニ 至光社 1984-01
売り上げランキング : 15212
by ヨメレバ






私はAmazon FRANCEで購入しました。




英語版なら楽天やamazonで購入できるようです。グッズもいろいろあるんですね。
Little Blue and Little Yellow

Leo Lionni HarperCollins 1995-08-24
売り上げランキング : 19130
by ヨメレバ






トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。

tag : 絵本 フランス語絵本

2012-04-02 : フランス語絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
ホーム

カレンダー

03 | 2012/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

幼稚園準備

気になるモノ

気になる枝もの★

ユーカリのスワッグ





きのこ^_^








フレデリックのポーチ

ママが狙ってます


コインケースもある!



マグカップも~☆






プロフィール

絵本まま

Author:絵本まま
6歳の男の子の母です。

仏企業に勤務後
専業主婦をしております。
語学歴は長いけどフランス語検定2級(ここで力尽き…)、
忘却の彼方でフランス語絵本が唯一の接点となりました。英語はTOEIC900ちょっと。職場復帰をめざし、定期的にスコアを更新すべく日々テキストで勉強しています。


こどもはハーフですが、ほぼ日本語で育ててます。
フランス語絵本を一緒に楽しく読み、時にDVD鑑賞したりしながらフランス語に触れていければいいなぁと思う日々です。


集めている日本語&フランス語絵本を少しずつ載せていければと思い、ブログを開始しました。
絵本ライブラリー的Blogになるといいな♪
どうぞよろしくおねがいします。

【2015年1月追記】『アナと雪の女王』をフランス語版で観たいな。

にほんブログ村 子育てブログへ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。

レビューポータル「MONO-PORTAL」

検索フォーム


絵本を検索する
楽天ブックス
Amazon FRANCE
Amazon JAPAN

大好き絵本・雑誌











ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。