運命の出会い
☆現在、利用しています☆

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :

【フランス語絵本】 "Le pique-nique des ours" Geneviève Brisac

おさがりでいただいたフランス語絵本

Le pique nique des ours




Le pique-nique des ours/ Geneviève Brisac

3歳息子に読んであげるけど、フランス語環境が乏しいせいで
チンプンカンプン(汗)。
最近は、フランス語の絵本と判るや否や 「嫌だなぁ」という表情を見せるようになってきたので焦ってきました。
なので、もう少し頻繁にフランス語絵本を読もうって決めました。
(あと、DVDももっと観よう)


これは、主人公のViolette、大好きなクマのぬいぐるみ達とアリクイtamanoir(これもぬいぐるみかな)の友情のお話。
ぬいぐるみコミュニティ内の微妙な友情関係を描いていて、途中切なくなってしまったり、少数派のtamanoirがスパイスが効かせてくれてます。

いつも一緒にクマとベッドで添い寝するViolette。
寝る前に、tamanoirの鼻をかんでやり、たくさんいるクマ達の間で不公平がないよう、その日添い寝できる子を毎日順番に選んでいます。
ある晩目を覚ますと、クマ達はピクニックに出かけしまっていました。
Violetteとtamanoirは置いてけぼり。
tamanoirの案内で、公園まで来てみたけれど 気付かれたクマ達も見てしまったVioletteも互いに気まずい。
Violetteはクマ達の輪に入るべきか躊躇してしまいます。
ところが、クマ達はVioletteを温かく迎え入れ、夜のピクニックを再開し 一緒に踊ります。
一方、tamanoirはというと、月の光のもと枝を集めて どうやら小屋を作っています。
何の小屋かというと・・・。


というあらすじです。
フランス人ならば、対象年齢は3歳~くらいだろうと思います。
そうは言っても、見慣れない難しい単語がゴロゴロ出てくるので、語彙力upの絵本になりました。


絵本であっても辞書なしでは読めないし、ちょっと悔しい気分になってモチベーションが高まるから、
フランス語絵本にハマりそうな予感です。


Amazon FRANCEアマゾンフランスでこの絵本の詳細ページを見る



スポンサーサイト

tag : 絵本 フランス語絵本

2012-04-27 : フランス語絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

幼稚園準備

気になるモノ

気になる枝もの★

ユーカリのスワッグ





きのこ^_^








フレデリックのポーチ

ママが狙ってます


コインケースもある!



マグカップも~☆






プロフィール

絵本まま

Author:絵本まま
6歳の男の子の母です。

仏企業に勤務後
専業主婦をしております。
語学歴は長いけどフランス語検定2級(ここで力尽き…)、
忘却の彼方でフランス語絵本が唯一の接点となりました。英語はTOEIC900ちょっと。職場復帰をめざし、定期的にスコアを更新すべく日々テキストで勉強しています。


こどもはハーフですが、ほぼ日本語で育ててます。
フランス語絵本を一緒に楽しく読み、時にDVD鑑賞したりしながらフランス語に触れていければいいなぁと思う日々です。


集めている日本語&フランス語絵本を少しずつ載せていければと思い、ブログを開始しました。
絵本ライブラリー的Blogになるといいな♪
どうぞよろしくおねがいします。

【2015年1月追記】『アナと雪の女王』をフランス語版で観たいな。

にほんブログ村 子育てブログへ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。

レビューポータル「MONO-PORTAL」

検索フォーム


絵本を検索する
楽天ブックス
Amazon FRANCE
Amazon JAPAN

大好き絵本・雑誌











ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。