運命の出会い
☆現在、利用しています☆

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :

【フランス語絵本】エリック・カール『くまさんくまさん なにみてるの?』 Eric Carle "Ours brun, dis-moi..."

こんにちは~。

昨夜の寝かしつけで読んだフランス語絵本です。
久しぶりにフランス語登場~で、子供も「日本語で読んで」とリクエストしましたが
ママは願いを込めて押し通しました 笑。
日本語onlyの生活をしているので無理はないのだけど、こういう機会でもって少しでも免疫をつけておいてあげたい 笑。

「大丈夫、大丈夫よ~。この絵本、フランス語でもおもしろいの!観ててね~」

結果、と~っても楽しめた様子。
ours brun dis-moi
【対象年齢 1,2歳~】


一般的な動物や色彩がテンポよく出てくるのが特徴ですね。
「くまさんくまさんなにをみてるの?」⇒「あかいとりをみてるの」・・・とページをめくれば、
赤い鳥!

the 赤い鳥!といった色調のキレイな絵。
ページをめくれば、前のページで言葉だけ登場した動物・色の名前が出てくるので
単語を覚えるという意味では、インパクト大だと思いました。

親しみやすいけど強烈なエリック・カールさんの絵のおかげで、子供が楽しんでいる様子で
結果、私も救われました。

”一緒に楽しみながら、フランス語に慣れようね!” by ママ


私もそうですが、フランス語初学者には楽しめる良い絵本だと☆
動詞は直説法現在と命令形のみです。
それに、カバーの絵も素敵でインテリアにもなりますよね。

おススメです☆





日本語:
くまさん くまさん なに みてるの? (エリック・カールの絵本)

ビル=マーチン 偕成社 1984-11
売り上げランキング : 119862
by ヨメレバ




英語併記でしょうか・・・?
英語でもよめる くまさんくまさんなにみてるの?

Jr.,ビル マーチン 偕成社 2006-10
売り上げランキング : 10531
by ヨメレバ



英語バージョン口コミが200件以上もあります。英語版が断然人気のよう。
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? [ Bill Martin, Jr. ]
by カエレバ





私はAmazon Franceで購入しました。





国内でこの絵本を購入できるところがあれば、追記しようと思います。
では!





トラコミュ
フランス語

トラコミュ
書物、書籍、本

トラコミュ
絵本

トラコミュ
絵本(えほん)、創作、童話、絵童話、児童書、児童文学

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。
スポンサーサイト

tag : エリックカール 絵本 フランス語絵本

2015-01-20 : フランス語絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

幼稚園準備

気になるモノ

気になる枝もの★

ユーカリのスワッグ





きのこ^_^








フレデリックのポーチ

ママが狙ってます


コインケースもある!



マグカップも~☆






プロフィール

絵本まま

Author:絵本まま
6歳の男の子の母です。

仏企業に勤務後
専業主婦をしております。
語学歴は長いけどフランス語検定2級(ここで力尽き…)、
忘却の彼方でフランス語絵本が唯一の接点となりました。英語はTOEIC900ちょっと。職場復帰をめざし、定期的にスコアを更新すべく日々テキストで勉強しています。


こどもはハーフですが、ほぼ日本語で育ててます。
フランス語絵本を一緒に楽しく読み、時にDVD鑑賞したりしながらフランス語に触れていければいいなぁと思う日々です。


集めている日本語&フランス語絵本を少しずつ載せていければと思い、ブログを開始しました。
絵本ライブラリー的Blogになるといいな♪
どうぞよろしくおねがいします。

【2015年1月追記】『アナと雪の女王』をフランス語版で観たいな。

にほんブログ村 子育てブログへ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。

レビューポータル「MONO-PORTAL」

検索フォーム


絵本を検索する
楽天ブックス
Amazon FRANCE
Amazon JAPAN

大好き絵本・雑誌











ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。