運命の出会い
☆現在、利用しています☆

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- : スポンサー広告 :

【フランス語絵本】 『もうふのなかのダニィたち』 Au pays des petits poux, Beatrice Alemagna

ベアトリーチェ・アレマーニャさんの本です。
Au pays des petits poux

日本語版で、『もうふのなかのダニィたち』というタイトルでも出版されているようです。



公園奥に捨てられた毛布に住むダニたちの国が舞台。
ダニたちは毛布に開いた小さな穴にそれぞれ住んでいて、そのうちの一匹の太ったダニがお誕生日パーティを開くことになりました。
太ったダニは、毛布のダニの国に住むすべてのダニを招待し
ケーキや音楽を準備して、ワクワクしながらダニたちの到着を待ちます。
でも、実はお互いに合うのはこれが初めて。
そこで太ったダニ家に集まった様々なダニたちを見て太ったダニは驚きとともにションボリしてしまいます。
きっと白くて太ったダニたちが来るとばかり思っていたから。

自分とは見た目が違う細身のダニに苛々しながら、なぜ君は太っていないの?と尋ねてしまう。
そして、
細見のダニは、黄色いダニに、
黄色いダニは、目が大きいダニに、
目が大きいダニは足がフランスパンのように長いダニに・・・、カラフルなダニに・・・・と質問が一巡します。
太ったダニに自分が最初に投げかけた質問が返ってきて・・・
なんておかしな質問だ?と見た目にこだわる愚かさに気付きます。
ダニの国に限らず、生まれた時から皆互いに違うものだと。


ダニたちは、毛布や布でモコモコと描かれています。
紙面は写真なのですが、温かみがあってダニに親しみをつい覚えてしまいそうな・・・笑

裏表紙です。
Au pays des petits poux

私が持っているフランス語版表紙は厚紙で出来ています。
中身の紙は厚紙ではありませんでした。
Au pays des petits poux
【対象年齢:5,6歳~かな?】

フランス語は、直説法現在・半過去など難しいものはなかったように思います。
でも、いくつかわからない動詞があったので調べてみたり、これまたフランス語の勉強になりました。



日本語版です。
もうふのなかのダニィたち

ベアトリーチェ アレマーニャ ファイドン 2011-03
売り上げランキング : 721932
by ヨメレバ





私はAmazon FRANCEで購入しました。
3件の口コミがあります

10ページ分もの画像も公開されていて、中身をチェックできます↑







では、また明日!




トラコミュ
フランス語

トラコミュ
読み聞かせ おすすめ絵本

↑他の方の読み聞かせ絵本Blogを見れます☆






にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へにほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。

スポンサーサイト
2015-02-07 : フランス語絵本 : コメント : 0 : トラックバック : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

幼稚園準備

気になるモノ

気になる枝もの★

ユーカリのスワッグ





きのこ^_^








フレデリックのポーチ

ママが狙ってます


コインケースもある!



マグカップも~☆






プロフィール

絵本まま

Author:絵本まま
6歳の男の子の母です。

仏企業に勤務後
専業主婦をしております。
語学歴は長いけどフランス語検定2級(ここで力尽き…)、
忘却の彼方でフランス語絵本が唯一の接点となりました。英語はTOEIC900ちょっと。職場復帰をめざし、定期的にスコアを更新すべく日々テキストで勉強しています。


こどもはハーフですが、ほぼ日本語で育ててます。
フランス語絵本を一緒に楽しく読み、時にDVD鑑賞したりしながらフランス語に触れていければいいなぁと思う日々です。


集めている日本語&フランス語絵本を少しずつ載せていければと思い、ブログを開始しました。
絵本ライブラリー的Blogになるといいな♪
どうぞよろしくおねがいします。

【2015年1月追記】『アナと雪の女王』をフランス語版で観たいな。

にほんブログ村 子育てブログへ
ランキングに参加しています。一票を入れていただけると嬉しいです。

レビューポータル「MONO-PORTAL」

検索フォーム


絵本を検索する
楽天ブックス
Amazon FRANCE
Amazon JAPAN

大好き絵本・雑誌











ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。